Pero vamos por parte, que por estar al otro lado del mundo hay muchas cosas que difieren de nuestra cultura. Veamos
1.- ¿Donde esta Corea del Sur?
Lo primero que debes saber es donde esta Corea del Sur. Corea del Sur esta al sur de Corea del Norte,
(Momento Culto y Un poco de historia: Corea fue separa después de la segunda guerra mundial, donde Corea del Sur quedó ocupada por USA y Corea del Norte por la URSS)
2.- Cultura Coreana v/s Cultura Latina.
Es importantísimo saber que nuestras culturas son MUUUUY diferentes y en muchos aspectos.
- La edad. Los coreanos no calculan la edad igual que nosotros, más abajo una imagen explicativa de cómo la calculan.
He leído que una de las cosas que primero te preguntan cuando vas a Corea es tu año de nacimiento, porque según de tu edad dependerá el trato que recibirás.
Sí eres mayor que ellos, incluso por un año (Sí naciste en 1990 y la otra persona en 1991) te tratarán con respeto y te hablarán con un lenguaje honoríficos que ellos tiene. Sí eres menor sentirán la confianza de hablarte de manera informal y tener un comportamiento más relajados a tu lado. Pero si tienen la misma edad, ósea nacieron en el mismo año, son considerados como iguales así que los coreanos ya se sentirán más cómodos, hablarán de manera informal.
La edad es tan importante porque para ellos años = sabiduría, entonces alguien que ha vivido más que tú merece respeto. Hay situaciones que se dan por el tema de edad, por ejemplo en una comida nadie puede comenzar a comer si es la persona con más edad aún no ha iniciado. También se asume que la persona mayor paga esa comida. Este tipo de reglas son más relajada entre familiares, pero se deben cumplir a cabalidad si es que estás reunido con personas con las que trabajas.
- La familia. Aunque la familia es familia aquí y en cualquier parte del mundo, debemos saber que en Corea del Sur la familia es el pilar de su sociedad. La opinión de los padres es fundamental al momento de tomar una decisión durante toda la vida, la universidad, el trabajo incluso la persona con la que te vas a casar.
- Estándares de bellezas, cuando te vayas sumergiendo más en el mundo coreano te darás cuenta que el tipo de belleza en Corea está super demarcado. Los coreanos para ser considerados bellos deben ser delgado, de piel clara casi de porcelana, los ojos grandes, con rasgo fino y elegantes, y muy importante trasmitir un aura de inocencia sobre todo si eres una chica, mientras más inocente mejor.
Es muy, super, ultra común las operaciones, sobretodo de ojos y de nariz, son muy barata y comunes entre los jóvenes, tanto así que los padres suelen pagar la operación como un regalo de cumpleaños.
Por otro lado el concepto de belleza en los hombres es distinta a Latinoamérica, mientras acá deben ser macho recio que se respeta en el otro lado del mundo los hombres son bastante cuidadoso con su aspecto así como las chicas. Usan cremas, maquillajes y también se operan un montón.
- Educación. Yo creo que esto es de conocimiento público. Los asiáticos rayan con la educación, si tú te quejas por lo mucho que debes estudiar, en Corea es triple de estudio. La educación Coreana es prestigioso pero muy rigurosa. Para los coreanos estudiar = éxito, trabajo y dinero, por lo que tener buenas notas es lo más importantes para niños, adolescentes, y sus padres.
Los chicos, sobretodo los que están a punto de entrar a la universidad pasan el día entero en la escuela. Literalmente todo el día, desde las 8 de la mañana hasta las 10 o 12 de la noche. Solo se dedican a estudiar para poder ingresar a una buena universidad. Es tanto el estrés que se genera en los adolescentes en la escuela y jóvenes en la universidad que la tasa de suicidio es muy alta.
3.- El Hallyu, el Kpop y los Kdramas
¿Qué es el Hallyu? La traducción literal es Ola Coreana (Korean Wave) y es como se conoce la tendencia de la cultura coreana, que comenzó a levantarse en el continente asiático hacia finales de los años 90. Al principio comenzó con la exportación de dramas coreanos que hicieron que la cultura coreana se hiciera conocida por toda Asía. Más tarde se dio impulso a la música Pop coreana que tomo fuerza y terminó de imponer la moda a inicio del año 2000.
Hoy en día el Kpop y los Kdramas son el plato de entrada para la cultura coreana. Es la forma en la cual el país ha logrado que su cultura, idioma, costumbres y comida se alojen en los lugares más recónditos del mundo.
Los cantantes y actores coreanos tienen un reconocimiento mundial. Logran obtener premios internacionales, millones de visitas en Youtube y fans en todo el mundo.
4.- ¿Qué significa...? Listado de Conceptos.
Cuando recién comencé a entrar a este mundo, por allá en un lejano 2011, no entendía NADA. Eran todos iguales (Sí, al principio son todos iguales, no pueden negarlo jajaja) y habían palabras que se usaban mucho pero que en su traducción literal al español no tenían mucho sentido.
Acá una lista de palabras que deben saber si o si para considerarte una K-lover.
1.- OPPA: (se dice tal como se lee) La traducción en español es HERMANO MAYOR. Es usado solo por HERMANAS menores. Se usa también entre parejas, las chicas le suelen decir a sus novios OPPA. Además es usado igualmente cuando hay una relación de amistad entre un chico mayor y una chica de menor edad (Ya expliqué como son con el tema de la edad)
2.- HYUNG: (se dice como jiung) Es HERMANO MAYOR, pero solo usado por HERMANOS menores. Se usa entre amigos de diferentes edades, el menor le dice Hyung al mayor.
3.- NONNA: (tal como se lee) Es HERMANA MAYOR, solo usado por HERMANOS menores. Se usa entre amigos, cuando la chica tiene más años que el chico.
4.- UNNIE: (se dice unni) Es HERMANA MAYOR, solo usado por HERMANAS menores. También se dice entre amigas con diferentes edades.
5.- Dongsaeng: (se dice donseg o algo así) Se usa como HERMANO/A MENOR, da igual el género. Además se usa también en relaciones de amistad para el chico/a más joven en la relación.
6.- Chingu: Es amigo/a. Se usa sobretodo para amigos que han nacido el mismo año.
7.- Sunbae: Es superior. Es una persona con más experiencia en la escuela, universidad o trabajo. No necesariamente tiene que ver con la edad. Una persona menor puede ser el Sunbae de otra con más edad si es que lleva más años trabajando en la empresa.
8.- Hoobae: Es Junior. Se le llama así a una persona con menor experiencia en el ámbito estudiantil o laboral. No tiene que ver con la edad.
9.- Daebak: Es una exclamación de sorpresa, podría traducirse como "!Increible!". También puede ser usado de forma sarcástica.
10.- Ajumma: Significa Señora, mujer casada mayor. Para una persona joven que te digan Ajumma es igual de terrible que te digan señora en el supermercado. Igual se puede entender como "tía" dependiendo del contexto usado.
11 .-Ajusshi: Literalmente significa tío, pero en conversación común se refiere a un hombre mayor que no conoces muy bien. Como decir "señor".
12.- Bias : Es tu cantante u actor favorito al que apoyarás en cualquier proyecto. Se suele usar bastante para definir a tu favorito de una banda numerosa.
13.- Fighting!:¡Puedes lograrlo! Se usa para dar ánimos.
14.- Maknae: Es el más joven de un grupo de Kpop.
15.- Omo!: El "OMG" ("Oh My God!" = "Dios Mío") de Corea.
16.- Rookie: Actor o grupo de cantantes que acaba de debutar en la industria.
Creo que todo lo anterior es lo básico que se debe saber cuando recién estás comenzando a descubrir la cultura coreana.
Si creen que hay algo más que según ustedes se debe saber, me lo dejan en los comentarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario